धूप से परे अंग्रेज़ी में

[ dhup se pare ]

• out of the sun

धूप: incense swelter stinker SUN copal tree sunshine
से: through specially herewith past by afar affiliate
से परे: above beyond outside से through specially
परे: yonder without onward off farther beyond aloof

ये आम लोग नए दरख़्त से उग पड़े शिखा शिखा बढ़े और झुरमुट में उमड़ पड़े अब ये सब दरख़्त तरूण हैं सब हरे हैं और उस राजसी चिलकती धूप से परे हैं।
आम लोगों के जीवन के प्रति जो हिकारत भरी औपनिवेशिक दृष्टि आम तौर पर नौकरशाहों व सत्ता के उच्च स्तरों पर विराजमान लोगों में पाई जाती है, वह शिव रमन की कविता में नहीं है, बल्कि वे ' राजसी चिलकती धूप से परे ' आम जन के जीवन में मानवीय सार देखते हैं।